Attilio Castellucci si è laureato in Filologia Romanza presso la Sapienza, Università di Roma, materia nella quale ottiene anche il Dottorato di Ricerca. In seguito si trasferisce per cinque anni a Santiago de Compostela, dove lavorerà presso il centro di ricerche umanistiche “Ramón Piñeiro”.Ha insegnato Lingua Spagnola presso la Sapienza di Roma e presso l’Università degli Studi della Basilicata, tenuto seminari di Filologia Romanza e dal 1999 è responsabile del CEG di Roma, il Centro di Studi Galeghi; dalla stessa data insegna Lingua e Letteratura Galega presso la Sapienza di Roma.
Oltre all’impegno accademico, realizza documentari di tematica ambientale.
Come traduttore, ha lavorato dal francese e dall’inglese, ma soprattutto dallo spagnolo e dal galego, con un discreto numero di titoli da lui tradotti.