Juan Carlos Galeano, poeta, traduttore e saggista, è nato nell’Amazzonia colombiana nel 1958 e vive dal 1983 negli Stati Uniti. Le sue poesie raccontano mitografie ispirate dalla cosmologia delle culture indigene. Il suo interesse verso le narrazioni simboliche di pescatori, cacciatori e comunità locali delle giungle e delle rive dei fiumi lo ha portato negli ultimi vent’anni a viaggiare lungo molti fiumi dell’Amazzonia. Da questa complessa esperienza deriva la sua raccolta Cuentos amazónico (2005, 2007, 2014), Folktales of the Amazon (2008) e l’importante documentario The Trees Have a Mother (2007).
Attualmente vive a Tallahassee, in Florida, dove è professore di poesia latino-americana e cultura dei popoli amazzonici presso la Florida State University.
Ha pubblicato le raccolte di poesie: Initial Bar (1996), Amazonía (2003, 2011), Sobre las cosas (2010), Historias del viento (2013) e Yakumama and Other Mythical Beings (2014). È autore di Polen y escopetas: La poesia de la violencia en Colombia (1997) oltre che di traduzioni in spagnolo di poeti anglofoni come Charles Simic, Mark Strand e altri.