Paola Del Zoppo è critica letteraria, germanista e traduttrice. Insegna letteratura tedesca all’Università della Tuscia e Lingua e traduzione nelle Università LUMSA e a Siena-Arezzo. Si occupa prevalentemente di teoria della letteratura e teorie della lettura e delle intersezioni tra letteratura e Social studies, di didattica della letteratura e critical literacy in ottica di gestione del conflitto intersociale e interculturale. Dal 2012 dirige la collana Poesia per Del Vecchio Editore in cui compaiono i volumi di Marion Poschmann, insieme a quelli di altri eccellenti autori internazionali.
È membro di diverse società scientifiche internazionali tra cui la International Network for the Study of Lyrics e della Société Internationale des Recherches sur la Fiction et la Fictionnalité (S.I.R.F.F.) e dal 2004 traduce con regolarità poesia, letteratura narrativa, saggistica e fumetto dal tedesco e dall’inglese per diverse case editrici e riviste. Tra le/i numerose/i autrici/ori: Gwyneth Lewis, Lutz Seiler, Ron Padgett, Sibylle Lewitscharoff, Laura Freudenthaler, Birgit Vanderbeke, Anke Kuhl, Dietmar Dath e altri.